Filmmaker Mia Weinberger remagines wedding videos as mini romcom documentaries packed with personality.